Pyx Health’s new condition management program will support people with conditions like diabetes, hypertension and pregnancy.